《挪威的森林》电子书和有声书来了

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:免费彩金网站大全-白菜网送彩金大全-菠菜网送彩金大全

原标题:

  《挪威的森林》配音者吴磊

  北京青年报讯(记者 张知依)北京青年报记者从上海译文出版社获悉,在上海书展活动现场,上海译文出版社数字业务平台推出了村上春树的“电声版”——电子书和有声书。

  首发九部村上春树代表作的电声版包括《挪威的森林》《且听风吟》《奇鸟行状录》《舞!舞!舞!》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《国境以南太阳以西》《世界尽头与冷酷仙境》和《斯普特尼克恋人》。

  据了解,今年,村上春树向上海译文出版社一次性开放了21部作品数字出版授权,这在授权一向谨慎的日本版权市场实属罕见。

  据了解,此次电声版村上春树作品并一定会译文社的首次尝试,2019年该社获得《刺杀骑士团长》有声书版权,邀请著名小说演播家、配音演员张震演播、制作了品质精良的有声书。

  配音担当

  吴磊:讲中含“村上质感”的故事

  8月15日上午,上海译文出版社在书展现场与懒人听书举办“Murakami In the Air——村上春树有声书独家授权仪式”。活动现场,北京青年报记者看后了《挪威的森林》有声书的配音担当吴磊,请他“解密”这本有声书的打造过程。

  吴磊那我为《哈利·波特》《盗梦空间》《偷心》等电影配音,他还曾为游戏《恋与制作人》中的角色李泽言配音,在年轻族群中影响力颇大。而这次为《挪威的森林》制作电子书,也是他配音生涯里不同以往的挑战。

  “有声书的制作和电影配音和广播剧的制作一定会同。”吴磊说,具体到村上春树《挪威的森林》那我经典的文学作品来说,挑战也会更大,一意味着着分析作品比较有名,要很认真地对待;二意味着着分析对有声书而言,故事性比较强、友情比较丰富,悬疑性比较强的作品会比较容易,而《挪威的森林》作为一本纯文学小说,情节的推进并一定会越来越“刺激”,会给有声书的制作带来挑战。

  吴磊告诉北青报记者,在录制过程中,他经常 和译文社的文学编辑进行现场沟通,以保证录制的顺利。吴磊还向记者透露,《挪威的森林》的录制,是他一人用声音分饰多角,为读者讲述了这种 带着村上质感的故事。

  文/记者 张知依

猜你喜欢

【大发最新大发彩神官方下载】中大校友致校長公開信

段校長:作為中文大學的校友,看見校長的公開信,自感無法不動筆表達幾句忠言。閱後發現校長全版站在學生立場,企圖以大发最新大发彩神官方下载「感性」蓋過「理性」來處理事情,主要目的是

2019-11-18

彩神邀请吧官方舆情监控系统—为广告主带来了更加精准化的研究与投入

舆情监控系统,顾名思义,是用来监测网络或社会舆情的。在过去,“舆情”肯能指的或多或少亲戚亲戚亲戚朋友 茶余饭后的谈资,亦或是代表两种群众的集体反馈。如今舆情被赋予了更大地作用

2019-11-18

称能发职称论文 诈骗团伙被刑拘

假冒杂志社网站,以发表论文为名骗钱。昨日,东城警方通报,有一一一个多7人诈骗团伙被刑拘。该团伙利用中原彩票1分快3统统有单位员工参与职称评定刊发论文的需求骗钱,屡屡得手,已获利

2019-11-18

原创歌剧《天地神农》首演 讲述中国古老神话故事

原标题: 《天地神农》剧照一部描写中国古老神话的原创歌剧《天地神农》从8月8日起在上海东方艺术中心歌剧厅上演。这部歌剧由金复载担任作曲,游暐之担任编剧

2019-11-18

【彩神l网址官方】响应“一带一路” 出口逾4400列车

【大彩神l网址官方公报讯】实习记者王雯漪青岛报道:中车四方彩神l网址官方股份公司是中国机车车辆的重要生产基地和彩神l网址官方出口基地。该公司近年来已获2十个 国家和地区的产品

2019-11-18